老师说的汉语， 你听的懂吗？（선생님이 말하는 중국어, 당신은 알아들을 수 있나요?)

1. 중국어 회화

  1) 회화①

 

这学期有几门课？
四门。阅读，听力，口语，还有作文。
你觉得听力课难不难。
我觉得比较难, 但是 很有意思。
老师说的汉语，你听的懂听不懂？
如果老师慢点儿说，我就听的懂。

 

 

  2) 회화②

 

A: 今天的阅读课太难了，我都看不懂。你看的懂吗？
B: 我都看的懂。 但是题太多了， 我也做不完。
A: 你真是中国同！ 我只看的懂一点点。
B: 哪里！哪里！老师的话有时候我也听不懂。
A: 如果有时间， 以后我们一起学习吧。
B: 好的。 加油！

 

 

2. 단어분석

这[zhè]이, 学期[xuéqī]학기, 有[yǒu,yòu]가지고 있다, 课[kè]수업. 강의 四门[sì mén]4과목, 阅读[yuèdú]독해,

听力[tīnglì]듣기,口语[kǒuyǔ]말하기, 还有[háiyǒu]그리고, 作文[zuòwén]쓰기 

 

3. 문장 분석하기

 

1) 회화① 번역

A: 이번 학기에는 몇 과목의 수업이 있습니까?
B: 4과목이요. 읽기, 듣기, 말하기, 그리고 쓰기.
A: 듣기 수업이 어렵다고 생각하십니까?
B: 어렵지만 재미있습니다.
A: 선생님이 하신 중국어를 당신은 알아들을 수 있습니까?
B: 만약 선생님이 좀 천천히 말씀해 주신다면, 저는 알아들을 것입니다.

 

회화② 번역

 

A : 오늘 독해 수업은 너무 어려워서 저는 이해할 수 없습니다. 당신은 이해합니까?
B : 저는 다 이해해요. 하지만 문제가 너무 많아서 저도 다 풀 수 없습니다.
A : 당신은 정말 중국통이군요! 저는 단지 조금밖에 이해하지 못합니다.
B : 아니에요! 천만에요! 선생님의 말은 때때로 저도 알아듣지 못해요.
A : 시간이 있으면 나중에 같이 공부해요.
B : 알겠습니다. 파이팅!