饺子已经煮好了。(만두가 다 삶아졌어요)

1. 중국어 회화

회화 ①

 

小美 ： 你听见了吗？ 大家都在放鞭炮呢。
大韩 ： 听见了。非常热闹。
小美妈妈：大韩， 饺子煮好了， 快过来吃吧。
大韩 ： 谢谢， 您做的菜真好吃。
小美妈妈： 那你多吃点儿吧。
大韩 ： 十二点到了。 过年好！ 恭喜发财！

 

◇ 한어병음

 

◇ 번역

 

들리세요? 다들 폭죽을 터뜨리고 있어요.
들려요. 매우 떠들썩하네요.
대한아, 만두 다 삶았으니 빨리 와서 먹으렴
감사합니다, 당신의 요리는 정말 맛있습니다.
그럼 많이 좀 먹어.
12시가 되었어요. 새해 복 많이 받으세요! 부자 되세요!

 

 

회화 ②

 

小美妈妈 : 你们回来了！ 快进来吧！
小美 : 大韩， 我给你介绍一下， 这是我姐姐。
大韩 : 你们好！ 我叫大韩。 他是你外甥吧？ 很可爱！
小美 : 对。 每年春节的时候， 他们都会北京来过年。
龙龙 : 你好！ 我是龙龙。
大韩 : 真乖！

 

◆ 한어병음

 

◆  번역

 

니들 왔구나! 어서 들어와!
대한, 소개할게 이쪽은 내 언니야.
여러분 안녕하세요! 저는 대한이라고 합니다. 그는 너의 조카지? 정말 귀엽다.
맞아。 매년 설이 되면 그들은 북경에서 설을 새러 옵니다.
안녕하세요! 저는 용용입니다.
정말 착하구나!